(5) 邦画・和ドラマSUBTITLEトレーニング その2

一方で、私が紹介するのは、まったく逆のアプローチです。

【日本ドラマ】

Drama GO

Good Drama Net

Drama Galaxy

DramaBuds

Kiss Asian

 

 

【邦画】

Drama GO

Good Drama Net

Drama Galaxy

Asian Drama Downloads  ※Rapidgator等のダウンロード会員(有料)専用

 

【アニメ】

Anime Nova

Animes TV

Anime Online

 

上記サイトからお好きな邦画、あるいは日本のドラマを観ます。

すべて、英語の字幕がついています。

(どれもほぼ同じリストです。)

※海外のアングラサイトになりますので、勝手に広告画面等がポップアップすることがあります。ご注意下さい。開いたポップアップ画面はすぐに閉じ、ポップアップ画面やメイン画面の広告などは、決してクリックしないで下さい。動画が表示される枠の上にも広告が表示されると思いますが、「Close Ad」を押して広告を閉じて下さい。

 

るろうに剣心3部作や、進撃の巨人など、日本で封切りされて間もないタイトルが、結構素早くアップされます。

 

 

ただし、ときどき誤訳があったりもします。

これは、訳すのがヘタなのではなく、訳者に日本語の理解力が足りないためです。(日本語は難しいのです!)

他にも探せば同様のサイトは見つかると思います。

これだけはお願いします。この冊子をお読みの方の中には、いろんな業界の関係の方がいらっしゃると思いますが、ここで著作権云々のご指摘は、できればご勘弁下さいね。

コメントは受け付けていません。