(5) 邦画・和ドラマSUBTITLEトレーニング その3

あるいは、いくつかの販売(レンタル)されているDVD/BDの中には、始めから多言語字幕対応になっているものもあります。

スタジオジブリのDVDにつきましては、ほぼすべて英語字幕がついています。

英語字幕付DVDは、一部以下のサイトで紹介されています。

Mil Café(個人ブログ)

外国人の友達と見る外国語字幕付邦画(Amazonリスト)

Absolute GEM(個人ブログ)

 

海外で売られている邦画は、デフォルトで英語字幕が入っていると思いますが、DVDの場合は、例えば北米と日本ではリージョンコードというのが違いますので、DVDを個人輸入しても通常のDVDプレーヤーでは見ることができません。

(特別な方法で、PC上とかで見ることはできますが、ここでは説明を省きます。)

ブルーレイディスクの場合は、北米と日本とは同じリージョンコードですので、そのまま観ることができるはずです。

あるいは、HuluやNetflixなどのインターネット映画視聴サイトにも英語字幕の邦画があるのではないかと思います。

 

コメントは受け付けていません。